1250 Broadway, 27th Floor New York, NY 10001

NO MUTING THE MUTE SWANS!

Assemblyman Cymbrowitz’ Mute Swan Bill Signed into Law by Governor Cuomo

Noting that the third time was the charm, Assemblyman Steven Cymbrowitz (D-Brooklyn) announced that his legislation (A.9289) saving the state’s mute swans from a government-sanctioned death sentence – vetoed twice previously despite igniting the collective passions of thousands of animal-loving New Yorkers and wildlife advocacy groups -- has been signed into law by Governor Cuomo.

“The people have spoken and I’m pleased that the Governor has listened,” Assemblyman Cymbrowitz said.

“Tens of thousands of New Yorkers signed petitions, sent letters and emails to the Governor’s office, and, in my community, called my office to tell me how much they enjoy watching the swans in Sheepshead Bay and Manhattan Beach. People were very vocal about their support of this bill, and I have to believe it made all the difference,” he said.

The new law will establish a two-year moratorium on the Department of Environmental Conservation’s controversial plan to exterminate New York’s mute swans by 2025 and declare the birds a “prohibited species.” The law also requires DEC to demonstrate that the swans have caused actual damage to the environment or to other species, including humans.

In its most recent swan management plan released in March 2015, DEC unearthed a lone 1970 swan-on-human attack as evidence of the birds’ aggressive tendencies. In the 1960s, world scientists declared the mute swan the international symbol of world peace.

The signing of this legislation serves as a major victory for the animal rights and environmental protection groups that joined Assemblyman Cymbrowitz in fighting DEC’s plan, including the League of Humane Voters, GooseWatch NYC, the Regal Swan Foundation and Save Our Swans.

Sen. Tony Avella was the bill’s Senate sponsor.

Губернатором Куомо подписан законопроект депутата Ассамблеи Симбровица о лебедях-шипунах

Отметив, что тройка – счастливое число, депутат Ассамблеи Стивен Симбровиц (демократ, Бруклин) объявил, что его законопроект(A.9289) о спасении лебедей-шипунов штата от санкционированного губернатором смертного приговора, дважды отвергнутый вопреки протестам тысяч любителей животных Нью-Йорка и групп защиты животных, был подписан губернатором Куомо и стал законом.

- Я рад, что губернатор прислушался к общественному мнению, - заявил депутат Ассамблеи Симбровиц.

- Десятки тысяч ньюйоркцев подписались под петицией протеста, послали письма и электронные сообщения в офис губернатора, звонили в мой офис, чтобы рассказать о том, как прекрасны лебеди, живущие на Шипсхед-Бей и Манхэттен-Бич. Люди высказали однозначную поддержку этого законопроекта, и я уверен, это оказало влияние на принятое губернатором решение, - сказал он.

Новый закон устанавливает двухгодичный мораторий на план департамента по охране окружающей среды (DEC) по уничтожению лебедей-шипунов к 2025 году и объявлению этих птиц запрещенным видом. Закон также предписывает DEC представить факты нанесения лебедями ущерба среде обитания и другим видам живых существ, включая людей.

В своем последнем плане по работе с лебедями, опубликованном в марте 2015 года, DEC приводит единственный случай нападения птиц на человека в 1970 году в качестве свидетельства агрессивности этих птиц. В то время, как в шестидесятых годах ученые объявили лебедей-шипунов символом мира на земле.

Принятие данного закона является большой победой движений за права животных и защите окружающей среды, таких как League of Humane Voters, GooseWatch NYC, Regal Swan Foundation и Save Our Swans, которые присоединились к депутату Ассамблеи Симбровицу в борьбе против плана DEC.

В Сенате законопроект представлял сенатор Тони Авелла.

Categories: